A. [PL] Polityka Prywatności w aplikacji Volleyball Championship.

A. [PL] Polityka Prywatności w aplikacji Volleyball Championship.

Administratorem Państwa danych jest Sirocco Mobile Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie, adres: Ul. Domaniewska 48, 02-672 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000301170, dla której akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, o kapitale zakładowym w wysokości 500 000,00 zł, NIP: 5213478053 (dalej jako "Sirocco Mobile").

Pytania i wnioski można kierować na adres: support@siroccomobile.com, wpisując w temacie "Dane osobowe: Volleyball Championship". Zakres przetwarzania danych nie wymaga powołania roli inspektora.

1. Zezwolenia w aplikacji.

Aplikacja pobierana ze Sklepu Play przed zainstalowaniem prosi o udzielenie jej następujących upraw uprawnień:

• Pamięć urządzenia - odczytywanie zawartości pamięci USB, modyfikowanie i usuwanie zawartości pamięci USB.

2. Pliki Cookies.

W trakcie korzystania z usług Sirocco Mobile na urządzeniach użytkowników zapisywane są i przechowywane tzw. pliki "cookies". Sirocco Mobile używa sytemu Google Analytics oraz innych narzędzi analitycznych, które pomagają nam określić sposób korzystania użytkowników z naszych usług. Celem powyższego jest ciągłe udoskonalanie świadczonych usług. Narzędzia te wykorzystują właśnie pliki cookies.

Dane zbierane w plikach cookies są anonimowe i nie służą do pozyskiwania danych z pamięci urządzenia użytkowników ani ich adresów e-mail lub innych danych osobowych.

Informacje zawarte w plikach cookies (dotyczy także adresu IP użytkownika) są przesyłane do Google, gdzie są wykorzystywane do analizy ruchu użytkowników. Sirocco Mobile nigdy nie użyje wspomnianych wyżej narzędzi analitycznych (nie pozwoli na to również osobom trzecim) w celu śledzenia lub zbierania danych osobowych osób korzystających z usług Sirocco Mobile.

2.1 Pojęcia dotyczące cookies.

Co to są cookies?

Pliki cookie (tzw. "ciasteczka") to małe pliki tekstowe zaszyte w aplikacji i inne rozwiązania technologiczne na urządzeniach mobilnych oraz komputerach osobistych. Dzięki nim możliwe jest dostarczenie wysokiej jakości usługi w stosowanym modelu biznesowym i usprawniają korzystanie z niej. Pliki te identyfikują użytkownika przy ponownych odwiedzinach bądź w ramach jednej wizyty w celu usprawnienia niektórych funkcji np. związanych z logowaniem lub w celu dostarczenia spersonalizowanych informacji. Pliki cookies stosowane w usługach Sirocco Mobile są bezpieczne i nie mają szkodliwego wpływu na urządzenie końcowe. W plikach cookie trzymane są tylko te dane, które dana aplikacja zapisuje i ma do nich dostęp. Nie są w nich zatem przechowywane np. dane zewnętrzne dotyczące innych aplikacji.

Zarządzanie plikami cookies.

Zablokowanie "ciasteczek" może wiązać się z ograniczonym dostępem lub całkowitym brakiem dostępu do usługi oferowanej przez Sirocco Mobile. Stosowanie plików cookies jest bowiem niezbędne do dostarczenia usług w przyjętym modelu biznesowym. W przypadku usług Sirocco Mobile na takich urządzeniach jak urządzenia mobilne i inne platformy, akceptacja stosowania plików cookies jest niezbędnym warunkiem do umożliwienia dostarczenia usługi.

Jakie cookies stosuje Sirocco Mobile?

Pliki cookie używane przez Sirocco Mobile to zewnętrzne pliki cookies.

Zewnętrzne pliki cookies.

Zewnętrzne pliki cookies to pliki umożliwiające współpracę z zewnętrznymi firmami lub serwisami. Wśród nich są cookies badawcze dostarczające systemom analitycznym dane o popularności usługi. Są to też pliki związane z takimi usługami, jak przycisk 'Like' czy 'Share'. Zewnętrzne pliki cookies stosowane przez Sirocco Mobile służą do:

• połączenia z serwisami społecznościowymi (np. Facebook), które następnie mogą stosować informacje dotyczące odwiedzin poszczególnych użytkowników do profilowania reklam na innych stronach internetowych,
• dostarczania firmom badawczym danych o ruchu w aplikacji,
• dostarczania agencjom reklamowym informacji dotyczących odwiedzin poszczególnych użytkowników, dzięki którym agencje mogą prezentować użytkownikom reklamy dopasowane do ich zainteresowań.

3. Usługi partnerów

3.1 Statystyki użycia.

Dane dostarczane przez aplikacje mogą być użyte w celu wykonania statystyk odwiedzin oraz analizy wykorzystania aplikacji przez użytkowników celem podwyższenia jej funkcjonalności. Dane te są anonimoizowane, nie wiążemy ich bezpośrednio z użytkownikiem.

Realizacja tej funkcjonalności wiąże się z przetwarzaniem danych przez Google w ramach dostarczaczanych narzędzi Google Analytics dla Firebase.

3.2 Usługi reklamowe.

Aplikacja korzysta z usług następujących dostawców reklam:

• AdColony
• AdMob
• Unity Ads
• Facebook Audience

Twoje dane oraz twój identyfikator może zostać wykorzystany, do wyświetlenia reklamy ukierunkowanej.

3.3 Dane użytkownika.

Usługi reklamowe oraz analityczne dostarczane przez partnerów, mogą korzystać z niezmiennego identyfikatora urządzenia:

• Apple Identifier for Advertisers (IDFA) dla iOS,
• Google Advertising Identity (GAID) dla Android.

Oprócz identyfikatorów urządzenia oraz aktywności w aplikacji, usługi mogą pobierać dodatkowe informacje, jak przybliżona lokalizacja na podstawie adresu IP, informacja o twoim urządzeniu (np. wersja systemu, model), a także kategorie zainteresowań.

Aplikacja oraz usługodawcy nie zbierają danych wrażliwych.

3.4 Zarządzenie Twoimi danymi.

Możesz zarządzać dostępem usług do Twojego identyfikatora reklamowego, a także zarządzać sposobem przetwarzania danych i dobierania reklam dla twojego konta.

Klikając ikonę (i) na wyświetlanej reklamie, zostaniesz przkierowany do strony informacyjnej reklamodawcy. Tutaj dowiesz się dlaczego wyświetlana jest dana reklama oraz możesz zostać przekierowany do panelu zarządzania sposobem doboru.

Urządzenia z systemem Android oraz iOS, umożliwiają zablokowanie wyświetlania reklam ukierunkowanych oraz korzystania z identyfikatorów lub położenia. Zależnie od wersji systemu operacyjnego następuje to przez wyświetlenie systemowego komunikatu lub poprzez odpowiednią zakładkę w ustawieniach prywatności i zarządzania reklamami urządzenia.

B. [EN] Privacy policy for Volleyball Championship app.

The administrator of your data is Sirocco Mobile Limited Liability Company with its registered office in Warsaw, address: ul. Domaniewska 48, 02-672 Warsaw, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register under number 0000301170, for which the registration files are kept by the District Court for the Capital City of Warszawa, XIII Commercial Division of the National Court Register, with a share capital of PLN 500,000.00, NIP number: 5213478053 (hereinafter referred to as "Sirocco Mobile").

Questions can be sent to the following address: support@siroccomobile.com, with the subject line "Personal data: Volleyball Championship". The scope of data processing does not require the appointment of the role of an inspector.

1. Permissions in the application.

An app downloaded from the Play Store asks for the following permissions before installing it:

• Device storage - reading the contents of the USB stick, modifying and deleting the contents of the USB stick.

2. Cookies.

When using Sirocco Mobile services, cookies are being saved on the device. Sirocco Mobile uses Google Analytics and other analytical tools that help us determine the way users use our services. The aim of the above is to constantly improve the services provided. These tools use cookies.

The data collected in cookies is anonymous and is not used to obtain data from the users' device memory or their e-mail addresses or other personal data.

The information contained in cookies (also applies to the user's IP address) is sent to Google, where they are used to analyze user traffic. Sirocco Mobile will never use the above-mentioned analytical tools (nor will it allow third parties to do so) to track or collect personal data of people using Sirocco Mobile services.

2.1 Concepts regarding cookies.

What are cookies?

Cookies are small text files embedded in the application and other technological solutions on mobile devices and personal computers. Thanks to them, it is possible to provide high-quality services in the applied business model and improve the use of it. These files identify the user during a return visit or as part of a single visit in order to improve certain functions, e.g. related to logging in or to provide personalized information. Cookies used in Sirocco Mobile services are safe and have no harmful effect on the end device. Cookies only store data that the application saves and has access to. Therefore, they do not store, for example, external data about other applications.

Managing cookies.

Blocking "cookies" may result in limited access or complete lack of access to the service offered by Sirocco Mobile. The use of cookies is necessary to provide services in the adopted business model. In the case of Sirocco Mobile services on devices such as mobile devices and other platforms, acceptance of the use of cookies is a necessary condition to enable the service to be delivered.

What cookies does Sirocco Mobile use?

The cookies used by Sirocco Mobile are third party cookies.

Third party cookies.

External cookies are files that enable cooperation with external companies or websites. Among them are research cookies that provide analytical systems with data on the popularity of the service. These are also files related to services such as the 'Like' or 'Share' button. External cookies used by Sirocco Mobile are used for:

• connections with social networks (e.g. Facebook), which can then use information about visits of individual users to profile advertisements on other websites,
• providing research companies with data about traffic in the application,
• providing advertising agencies with information on the visits of individual users, thanks to which the agencies can present advertisements to users that are tailored to their interests.

3. Partner services

3.1 Usage statistics.

The data provided by the application can be used to create visit statistics and to analyze the use of the application by users in order to increase its functionality. These data are anonymized, they are not linked directly to the user.

The implementation of this functionality involves data processing by Google as part of the provided Google Analytics tools for Firebase.

3.2 Advertising services.

The application uses the services of the following ad providers:

• AdColony
• AdMob
• Unity Ads
• Facebook Audience

Your data and your ID may be used to display targeted advertising.

3.3 User data.

Advertising and analytical services provided by partners can use a permanent device identifier:

• Apple Identifier for Advertisers (IDFA) for iOS,
• Google Advertising Identity (GAID) for Android.

In addition to device identifiers and activity in the application, services may retrieve additional information, such as approximate location based on IP address, information about your device (e.g. system version, model), as well as interest categories. The application and service providers do not collect sensitive data.

3.4 Managing your data.

You can manage service access to your Advertising ID, as well as manage how data is processed and advertisements are selected for your account.

By clicking on the icon (i) on the displayed ad, you will be redirected to the advertiser's information page. Here you will find out why a given ad is displayed and you can be redirected to the selection management panel.

Devices with Android and iOS systems allow you to block the display of targeted advertisements and the use of identifiers or location. Depending on the version of the operating system, this is done by displaying a system message or through the appropriate tab in the privacy and ad management settings of the device.

‍